사원, 주임, 대리, 과장, 차장, 부장 등 일본어로 회사 직급 표현하기!

안녕하세요. 오늘 포스팅은 일본으로 메일이나 공문을 발송하면서 직급표기를 해야 될 때 많은 고민을 하시죠? 사원, 주임, 대리, 과장, 차장, 부장 등 일본은 어떻게 불리고 작성하는지 이 포스팅을 참고하시어 작성하시면 될 것 같습니다.

회사의 직급체계는 어느 나라든 비슷한 맥락을 가지고 있는 것 같습니다. 아래 문단과 같이 일본에서는 직급을 어떻게 표현하고 어떤 일을 하는지 함께 알아보아요.

일본어로 직급 표현하기

1. 직급별 일본어 표기

아래 내용과 같이 직급순서대로 일본회사의 직급 표시방법과 직급에 대한 설명을 작성하였으니 업무에 참고하시길 바랍니다.

 

■사원: 一般社員 (いっぱんしゃいん)

한국과 동일하게 가장 아래 직급이면서 아직 회사에 적응하는 단계의 직급이라고 판단하시면 됩니다.

■주임: 主任 (しゅにん)

사원의 바로 윗 직급으로 어느 정도 회사에 적응을 하며 스스로 업무를 생각하고 움직일 수 있는 권한의 자리입니다.

■대리: 係長 (かかりちょう)

주임의 윗 직급으로 어느 정도 대리처리가 가능합니다. 최소단위의 리더라고 판단하시면 됩니다.

■과장: 課長 (かちょう)

소속되어 있는 과를 책임지고 관리하는 업무의 직급입니다. 

■차장: 次長 (じちょう)

부장 전단계의 직급으로 부장을 보조하고 지원하는 업무를 하고 있습니다.

■부장: 部長 (ぶちょう)

소속된 부서의 총책임자 입니다. 

■상무이사: 常務取締役 (じょうむとりしまりやく)

임원 직급으로 회사경영 및 사장을 보좌하는 업무의 역할을 수행합니다.

■전무이사: 務取締役 (せんむとりしまりやく)

사장을 보조하고 경영의 전반적인 업무를 담당하는 직급입니다.

■대표이사, 사장: 代表取締役社長 (だいひょうとりしまりやくしゃちょう)

회사를 대표하는 최고 경영자를 말합니다.

2. 직급이란

직급이란 회사가 돌아가면서 한 사람, 한 사람의 역할이나 직무 또는 조직상의 포지션을 알려주는 호칭이라고 보시면 됩니다. 즉 업무를 수월하게 처리하기 위하여 체계적으로 지정해 놓은 호칭입니다.

3. 마치며

일본어로 직급은 어떻게 표시해야 되는지, 작성해야 되는지 어느 정도 감이 오셨나요? 저도 처음에 일본으로 메일을 보낼 때 나의 직급은 일본어로 어떻게 표현해야 되는지, 상대방의 직급은 어떻게 표현을 해야 되는지 고민을 했었습니다. 이 포스팅을 즐겨찾기 등을 하시어 필요시 언제든 참고하였으면 좋겠습니다. 혹시 일본어를 복사해야 되는데 막혀있어서 복사가 안된다고 하시면 댓글 달아주시면 바로 답변으로 일본어 직급을 답변드리도록 하겠습니다. 그럼 직장인 여러분! 오늘도 고생하셨습니다.